Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Job Description Job Description We are seeking a School Van Driver to join our team! You will drive students to and from school Drivers with school bus permit endorsements. CDL not required but welcome Job Summary Transports students or clients, ensures adherence...
...create an internal environment for all bodies and brains to thrive. Quality care from the inside out. Job Description: The Farm Manager plays a vital, hands on role in supporting all aspects of Thanksgiving Farm's operations. Working under the guidance of the...
Copywriter Pharma / Patient Support Full-Time | Hybrid (4 days/week on-site in Norwood, MA 3 days may be considered) Our client, a leading brand experience agency, is hiring a Copywriter to join its healthcare division, supporting Patient Support Programs (...
DescriptionPOSITION SUMMARY: Directs and/or provides professional post anesthesia nursing care for an assigned group of patients across the age continuum. Utilizes the nursing process of assessment, planning, implementation and evaluation to direct or provide nursing care...
...Job Description Job Description Job Summary The Snow Removal Heavy Equipment Operator is responsible for plowing snow with a well-maintained, late model front-end loader, skid steer or grader in and around our parking lots and roadways. Experience operating heavy...